亚洲通_亚洲通官网￥娱乐网址

基本情報/Basic Information

開講科目名 ／Course	テクスト研究（芸術?文化） a／TEXT STUDIES (GERMAN ARTS AND CULTURE) a
開講所属 ／Course Offered by	外国語学部ドイツ語学科／FOREIGN LANGUAGES GERMAN
ターム?学期 ／Term?Semester	2022年度／2022 Academic Year　　春学期／SPRING SEMESTER
曜限 ／Day, Period	木3／Thu 3
開講区分 ／semester offered	春学期／Spring
単位数 ／Credits	2.0
学年 ／Year	3,4
主担当教員 ／Main Instructor	常石　史子

担当教員情報/Instructor Information

教員名 ／Instructor	教員所属名 ／Affiliation
常石　史子	ドイツ語学科／GERMAN

授業の目的?内容 ／Course Objectives	＜目的＞　 この授業は、外国語学部の学位授与方針(DP)および教育課程の編成?実施方針(CP)が示す、ドイツ語圏の「言語?文化?社会を理解するための専門知識」を習得した「国際的視野に立つ教養人」の育成に資するものである。 ドイツ語の原典の精読を中心とするが、文法事項に加えて歴史的背景に関する知識も補うことで内容把握を確実なものとし、関連する映画作品やインタビュー映像の視聴を通じて理解をさらに立体的なものとする。併せて、テクストに関連する内容のプレゼンテーションに取り組む中で、ドイツ語を含めた資料を適切に用いて自らの研究成果を形にし、他者に伝える能力を培う。 ＜内容＞ 映画監督フリッツ?ラングのモノグラフィー（伝記）、Michael Töteberg, Fritz Lang, Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1985を課題テクストとする。ラングはドイツ時代にはドイツ映画の金字塔というべき大作を次々と手がける国民的な監督であったが、ユダヤ系のルーツのために米国への亡命を余儀なくされ、ハリウッドでは娯楽作品の枠内にとどまりながらも独自の作風で異彩を放った。その人生の軌跡をたどりながら、作風の変遷を追い、歴史的な背景についても学びを深める。 春学期は、ラングの幼少期から、『メトロポリス』が無声映画期の頂点を画するまでの時期を扱う。 受講者は毎回、その日の授業で扱う内容（課題テクストの指定範囲）を予習（単語調べ、文法事項の確認、訳文の作成）した上で参加することが求められる。授業は文法事項や歴史的背景の解説を主とする。 シラバス記載の各回の学修範囲はあくまで目安であり、実際の授業の進行状況によって変動する。 授業後に各自で復習として訳文のブラッシュアップを行い、提出するものとする。 課題テクストの訳読と並行し、関連する映画作品やインタビュー映像を随時視聴する。ディクテーションなども組み込みながら、字幕なしでの内容把握にも取り組む。 文中で取り上げられている作品や人物について、ドイツ語ウェブサイトなどを使って調べた上で、簡単なプレゼンテーション（ドイツ語または日本語）を行うことが求められる。
授業の形式?方法と履修上の注意 ／Teaching method and Attention the course	感染防止策を取った上で、対面授業を基本とする。ただし新型コロナウィルス感染状況などにより、授業形式を変更する可能性がある。 対面授業に参加できないやむを得ない事情がある場合は事前の申告により、Zoomによるリアルタイム参加を可能とする。主体的な参加が求められる授業であるため、オンデマンドでの出席は原則として認められない。 授業はPowerPoint等で課題テクストや映像資料を提示しながら行う。 課題テクストはPDFで配布する。 授業連絡やファイルのやりとりにはmanabaを使用する。 Aクラスに分類される授業であり、未修クラスで「応用ドイツ語Ⅱ」や「総合ドイツ語Ⅳ」の成績が「A」以上の学生と既修クラスの学生を主な対象とする。 但し、未修クラスの学生で成績が「B」以下でも履修可。テクストの内容に関心のある参加者を歓迎する。
事前?事後学修の内容 ／Before After Study	事前学修（3時間程度）：課題テクストの指定範囲につき、単語調べ、文法事項の確認、訳文の作成を行っておくこと。 事後学修（1時間程度）：授業で学んだ内容を反映させて訳文を完成させ、提出すること。
テキスト1 ／Textbooks1	書籍名 ／Title Fritz Lang 著者 ／Author name Michael Töteberg 出版社 ／Publisher Rowohlt Taschenbuch Verlag ISBN ／ISBN 3499503395 その他（任意） ／other 1985
テキスト2 ／Textbooks2	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト3 ／Textbooks3	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等1 ／References1	書籍名/???名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等2 ／References2	書籍名/???名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等3 ／References3	書籍名/???名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
評価方法 ／Evaluation	授業参加態度の積極性、および授業後の課題提出をもって平常点とする。平常点70％、期末プレゼンテーション30％。 3分の2以上の出席を評価の前提とする。 正当な理由があって欠席した場合、評価の前提となる出席数には影響しないが、課題を提出しない限り平常点には加算されないので注意すること。
関連科目 ／Related Subjects	「ドイツ語圏のメディア文化a」を受講済み、あるいは並行して受講中であることが望ましいが、必須とはしない。
備考 ／Notes
到達目標 ／Learning Goal	専門的なドイツ語テクストを講読し、芸術?文化に関する分野について背景知識を含めて総合的に研究し、分析を行い見解を提示できるようにする。

回 ／Time	授業計画（主題の設定） ／Class schedule	授業の内容 ／Contents of class	事前?事後学修の内容 ／Before After Study
1	ガイダンス	授業の概要、進め方、評価方法などを把握する。
2	Kindheit und Jugend, I (S.7-10)	「子供時代と青春時代」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。
3	Kindheit und Jugend, II (S.10-14)	「子供時代と青春時代」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。
4	Kolportage- und Abenteuerfilme, I  (S.15-19)	「娯楽映画と冒険映画」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。
5	Kolportage- und Abenteuerfilme, II (S.19-24)	「娯楽映画と冒険映画」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。
6	Begegnung mit Thea von Harbou, I (S.25-30)	「テア?フォン?ハルボウとの出会い」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。
7	Begegnung mit Thea von Harbou, II (S.30-34)	「テア?フォン?ハルボウとの出会い」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。
8	Dr. Mabuse, I (S. 35-37) プレゼンテーションI	「マブゼ博士 大賭博師?時代の肖像」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。 関連する作品、人物などにつき、プレゼンテーションおよびディスカッションを行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。
9	Dr. Mabuse, II (S. 38-41) プレゼンテーションII	「マブゼ博士 大賭博師?時代の肖像」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。 関連する作品、人物などにつき、プレゼンテーションおよびディスカッションを行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。
10	Die Nibelungen, I (S.42-48) プレゼンテーションIII	「ニーベルンゲン」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。 関連する作品、人物などにつき、プレゼンテーションおよびディスカッションを行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。
11	Die Nibelungen, II (S.48-52) プレゼンテーションIV	「ニーベルンゲン」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。 関連する作品、人物などにつき、プレゼンテーションおよびディスカッションを行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。
12	Utopische Märchen, I (S.53-57) プレゼンテーションV	「空想物語」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。 関連する作品、人物などにつき、プレゼンテーションおよびディスカッションを行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。
13	Utopische Märchen, II (S.57-62) プレゼンテーションVI	「空想物語」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。 関連する作品、人物などにつき、プレゼンテーションおよびディスカッションを行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。
14	Utopische Märchen, III (S.62-66) プレゼンテーションVII	「空想物語」の章を読み、文法事項や歴史的背景の解説を行う。 関連する作品、人物などにつき、プレゼンテーションおよびディスカッションを行う。	事前学修：課題テクストの予習。 事後学修：授業で学んだ箇所の日本語訳の完成。